Al TeatroBasilica è Andato In Scena I Cioccalatini Di Olga

Al TeatroBasilica è Andato In Scena I Cioccalatini Di Olga

Radici ferite, desideri d’appartenenza e memorie negate nella Praga di Laura Angiulli

stampa articolo Scarica pdf

Con I cioccolatini di Olga, andato in scena al TeatroBasilica dal 21 al 23 novembre 2025, Galleria Toledo porta a Roma un lavoro di rara intensità, liberamente ispirato a L’orgia di Praga di Philip Roth. La drammaturgia e regia di Laura Angiulli restituisce un testo che pulsa di inquietudine, domande identitarie e richiami alle proprie radici: un terreno che l’autrice esplora da tempo e che qui trova una delle sue declinazioni più mature.

Il cuore dello spettacolo batte nel legame profondo tra Roth e l’Europa da cui provengono le generazioni che lo hanno preceduto. Lo sguardo dell’autore—cresciuto nel New Jersey all’interno di un’ampia comunità ebraica americana—ritrova in Praga una parte negata della propria identità culturale. Una città che negli anni Settanta, ancora stordita dalla Primavera di Praga e oppressa dall’occupazione sovietica, rappresenta il teatro di una memoria ferita: la memoria della diaspora ebraica, delle persecuzioni, delle libertà negate dell’Est europeo.

Angiulli accoglie questa tensione ancestrale, restituendo sulla scena il senso di un’appartenenza fragile, sempre minacciata, che attraversa l’intera opera di Roth.

Lo spettacolo segue il viaggio di Nathan Zuckerman, giunto nella capitale cecoslovacca su invito dello scrittore esule Zdeněk Sisovský. Zuckerman cerca il manoscritto di racconti di un talentuoso autore yiddish ucciso dai nazisti: un gesto che unisce ricerca letteraria e necessità morale, mentre la città gli si rivela come un luogo in cui ogni possibilità sembra soffocata.

La Praga che incontra è un labirinto di vite interrotte: artisti oppressi, intellettuali sorvegliati, donne e uomini che vivono in una sospensione dove il corpo è spesso l’unico spazio di libertà possibile.

Tra queste figure spicca Olga Sisovská, moglie abbandonata di Sisovský, immersa in un mal di vivere che il regime acuisce e che la spinge a cercare attenzione e calore come unica forma di sopravvivenza emotiva. Olga riempie il vuoto lasciato dal marito e dalla Storia offrendo il proprio corpo agli uomini che incontra, arrivando a chiedere a Zuckerman di portarla con sé in America: un gesto disperato, che incarna la fuga impossibile da un mondo in rovina.

Il titolo dello spettacolo affonda le radici in un elemento scenico carico di significato: una scatola di cioccolatini in cui Olga custodisce il manoscritto dell’autore yiddish, padre dell’ex marito che l’ha abbandonata. È un reliquiario clandestino, un tesoro letterario che non potrà mai lasciare la Cecoslovacchia oppressa.
Il testo, sequestrato dal regime, è destinato a non vedere mai la luce: una metafora crudele della negazione del diritto alla memoria, alla cultura, all’identità. Come Olga, anche quelle pagine sono condannate al silenzio.

Nella messa in scena, Angiulli conserva la nettezza e la precisione del linguaggio rothiano. Lo spazio scenico—minimale e controllato, costruito da Rosario Squillace e modellato dalle luci di Cesare Accetta—diventa una Praga mentale, un luogo di fantasmi che si muovono con fatica, come figure sospese nella nebbia di una sopravvivenza negata.

Questa atmosfera densa di oppressione dialoga con un percorso artistico già segnato dall’interesse di Angiulli per l’Europa centrale e per le sue ferite storiche, come dimostrato nella sua precedente traslazione teatrale de Le braci di Sándor Márai.

Alessandra d’Elia e Antonio Marfella sostengono un compito impegnativo: trasformare un’opera letteraria complessa in presenza scenica viva. La loro interpretazione è rigorosa, vibrante, radicata in una parola che diventa carne, respiro, smarrimento.

Il risultato è un equilibrio raro tra regia e attorialità: un teatro che non ingabbia il testo, ma lo riattiva, permettendogli di rivelare le sue tensioni più profonde.

I cioccolatini di Olga non è solo un omaggio a Roth. È uno specchio che riflette il destino dei profughi, degli sradicati, degli indesiderati: figure che appartengono tanto al Novecento quanto al nostro presente.
La domanda che emerge è urgente: cosa resta di noi quando ci vengono tolte lingua, patria, memoria, dignità?

Lo spettacolo restituisce questa domanda con lucidità e dolore, offrendo al pubblico non solo una storia, ma una responsabilità. Un teatro che illumina ciò che preferiremmo non vedere e ridà voce a chi, troppo a lungo, è stato messo a tacere.

Cristina Gallo

© Riproduzione riservata